Debian

Comprensión de las configuraciones regionales en Debian GNU / Linux

Comprensión de las configuraciones regionales en Debian GNU / Linux
Cada sistema informático viene con su configuración específica con respecto al idioma del sistema y la codificación de caracteres que está en uso. Según esta configuración, los mensajes de error, el sistema de ayuda y los comentarios del programa se muestran en la pantalla.

En sistemas UNIX / Linux, esta configuración se denomina locales POSIX [7] y está estandarizada como IEEE Std 1003.1-2017 [3]. Dicha ubicación puede variar para el sistema en su conjunto y las cuentas de un solo usuario, ya que cada usuario puede individualizar su entorno de trabajo. En este artículo, le explicaremos cómo averiguar la configuración regional actual en Debian GNU / Linux, comprender sus tornillos de ajuste únicos y cómo adaptar el sistema a sus necesidades.

Tenga en cuenta que este artículo está diseñado para Debian GNU / Linux versión 10 "Buster". A menos que se indique lo contrario, las técnicas descritas aquí también funcionan para sus derivados como Ubuntu o Linux Mint [8].

¿Qué es una localidad??

En términos generales, un lugar es un conjunto de valores que reflejan la naturaleza y las convenciones de un país o una cultura. Entre otros, estos valores se almacenan como variables de entorno que representan el idioma, la codificación de caracteres, el formato de fecha y hora, el tamaño de papel predeterminado, la moneda del país y el primer día de la semana.

Como se mencionó anteriormente, existe una configuración general conocida como 'configuración regional predeterminada' y una configuración definida por el usuario. La configuración regional predeterminada funciona en todo el sistema y se almacena en el archivo / etc / default / locale. El Listado 1 muestra la configuración regional predeterminada en Debian GNU / Linux utilizando el alemán como idioma principal y unicode de 8 bits (UTF-8) como conjunto de caracteres [11].

Listado 1: La configuración regional predeterminada en un Debian GNU / Linux alemán

$ cat / etc / default / locale # Archivo generado por update-locale LANG = “de_DE.UTF-8 "$ --

Tenga en cuenta que, a diferencia de Debian GNU / Linux, en algunas versiones anteriores de Ubuntu, la configuración regional de todo el sistema se almacena en / etc / locale.conf.

La configuración definida por el usuario se almacena como un archivo oculto en su directorio de inicio, y los archivos reales que se evalúan dependen del shell de inicio de sesión que utilice [6]. El shell Bourne tradicional (/ bin / sh) [4] lee los dos archivos / etc / profile y ~ /.profile, mientras que el shell Bourne-Again (Bash) (/ bin / bash) [5] lee / etc / profile y ~ /.bash_profile. Si su shell de inicio de sesión es shell Z (/ bin / zsh) [9], los dos archivos ~ /.zprofile y ~ /.zlogin se leen, pero no ~ /.perfil a menos que se invoque en el modo de emulación de shell Bourne [10].

Iniciar un shell en un terminal en una sesión existente da como resultado un shell interactivo sin inicio de sesión. Esto puede resultar en la lectura de los siguientes archivos: ~ /.bashrc para Bash y / etc / zshrc así como ~ /.zshrc para el shell Z [6].

Nombrar una localidad

Como se explica aquí [12], el nombre de una configuración regional sigue un patrón específico. El patrón consta de códigos de idioma, codificación de caracteres y la descripción de una variante seleccionada.

Un nombre comienza con un código de idioma de dos letras en minúsculas ISO 639-1 [13], o un código de idioma de tres letras ISO 639-2 [14] si el idioma no tiene un código de dos letras. Por ejemplo, es de para alemán, fr para francés y cel para celta. En muchos idiomas, pero no en todos, el código va seguido de un guión bajo _ y de un código de país de dos letras en mayúscula ISO 3166 [15]. Por ejemplo, esto lleva a de_CH para el alemán suizo y fr_CA para un sistema de habla francesa para un usuario canadiense que probablemente se encuentre en Québec.

Opcionalmente, un punto . sigue el nombre de la codificación de caracteres, como UTF-8 o ISO-8859-1, y el signo @ seguido del nombre de una variante. Por ejemplo, el nombre [correo electrónico protegido] describe la configuración de un sistema en inglés para Irlanda con codificación de caracteres UTF-8 y el euro como símbolo de moneda.

Comandos y herramientas

La cantidad de comandos relacionados con las configuraciones regionales es relativamente baja. La lista contiene la configuración regional que muestra únicamente la configuración regional actual. El segundo es localectl que se puede utilizar para consultar y cambiar la configuración regional del sistema y la distribución del teclado. Para activar una configuración regional, las herramientas dpkg-reconfigure y locale-gen entran en juego; vea el ejemplo a continuación.

Muestra la configuración regional que está en uso

El primer paso es averiguar la configuración regional actual en su sistema usando el comando locale de la siguiente manera:

Listado 2: muestra la configuración regional actual

$ locale LANG = de_DE.IDIOMA UTF-8 = LC_CTYPE = “de_DE.UTF-8 ”LC_NUMERIC =“ de_DE.UTF-8 "
LC_TIME = “de_DE.UTF-8 ”LC_COLLATE =“ de_DE.UTF-8 ”LC_MONETARY =“ de_DE.UTF-8 "
LC_MESSAGES = “de_DE.UTF-8 ”LC_PAPER =“ de_DE.UTF-8 ”LC_NAME =“ de_DE.UTF-8 "
LC_ADDRESS = “de_DE.UTF-8 ”LC_TELEPHONE =“ de_DE.UTF-8 ”LC_MEASUREMENT =“ de_DE.UTF-8 "
LC_IDENTIFICATION = “de_DE.UTF-8 ”LC_ALL = $ --

Tenga en cuenta que otras distribuciones de Linux además de Debian GNU / Linux pueden utilizar variables de entorno adicionales que no se enumeran anteriormente. Las variables individuales tienen el siguiente significado:

Listar locales disponibles

A continuación, puede enumerar las configuraciones regionales disponibles en su sistema usando el comando locale acompañado de su opción -a. -a es la abreviatura de -all-locales:

Listado 3: Mostrar configuraciones regionales disponibles

$ locale -a C C.UTF-8 de_DE @ euro de_DE.utf8 en_US.utf8 POSIX $ --

El Listado 3 contiene dos configuraciones regionales para alemán (Alemania) e inglés (EE. UU.). Las tres entradas C, C.UTF-8 y POSIX son sinónimos y representan la configuración predeterminada que es apropiada para los datos analizados por un programa de computadora. La salida del Listado 3 se basa en la lista de configuraciones regionales admitidas almacenadas en / usr / share / i18n / SUPPORTED.

Además, agregar la opción -v (abreviatura de -verbose) a la llamada conduce a un resultado mucho más extenso que incluye los metadatos LC_IDENTIFICATION sobre cada lugar. La Figura 1 muestra esto para la llamada del Listado 3.

Para ver qué configuraciones regionales ya existen y cuáles necesitan más ayuda para completarse, también puede echar un vistazo al mapa del Proyecto de ayuda de configuración regional [20]. Los marcadores rojos muestran claramente qué lugares están sin terminar. La Figura 2 muestra las configuraciones regionales de Sudáfrica que parecen bastante completas.

Mostrar mapas de caracteres disponibles

El comando locale viene con la opción -m que es la abreviatura de -charmaps. El resultado muestra los mapas de caracteres disponibles o los archivos de descripción de conjuntos de caracteres [16]. Dicho archivo está destinado a "definir las características del juego de caracteres codificados y la codificación de los caracteres especificados en el juego de caracteres portátil, y puede definir la codificación de caracteres adicionales admitidos por la implementación" [16]. El Listado 4 ilustra esto con un extracto de la lista completa.

Listado 4: Archivos de descripción de juegos de caracteres

$ locale -m ANSI_X3.110-1983 ANSI_X3.4-1968 ARMSCII-8 ASMO_449 BIG5 BIG5-HKSCS… $ --

Mostrar las definiciones de las variables de configuración regional

Cada variable utilizada para una configuración regional viene con su propia definición. Usando la opción -k (abreviatura de -keyword-name), el comando locale muestra esta configuración en detalle. El Listado 5 ilustra esto para la variable LC_TELEPHONE tal como se define en un entorno alemán: el formato del número de teléfono, el formato del teléfono nacional, el código de selección internacional, así como el código del país (prefijo internacional) y el conjunto de códigos. Consulte el Locale Helper Project [20] para obtener una descripción detallada de los valores.

Listado 5: Los detalles de LC_TELEPHONE

$ locale -k LC_TELEPHONE tel_int_fmt = "+% c% a% l" tel_dom_fmt = "% A% l"
int_select = "00" int_prefix = "49" conjunto de códigos telefónicos = "UTF-8" $ --

Cambiar la configuración regional actual

El conocimiento sobre la configuración regional se vuelve necesario tan pronto como ejecuta un sistema que viene con una configuración regional diferente a la que está acostumbrado, por ejemplo, en un sistema Linux en vivo. Se puede cambiar la configuración regional de dos maneras: reconfigurando el paquete de configuraciones regionales de Debian [19] y agregando la configuración regional requerida usando el comando locale-gen. Para la opción uno, ejecutar el siguiente comando abre un cuadro de diálogo de configuración basado en texto que se muestra en la Figura 3:

# dpkg-reconfigure locales

Presione la barra espaciadora para elegir las configuraciones regionales deseadas de la lista que se muestra en el cuadro de diálogo y elija "Aceptar" para confirmar su selección. La siguiente ventana de diálogo le ofrece una lista de configuraciones regionales que están disponibles para la configuración regional predeterminada. Seleccione el deseado y elija "Aceptar". Ahora, se generan los archivos de configuración regional correspondientes y la configuración regional seleccionada anteriormente se establece para su sistema.

Para la opción dos, la generación de la configuración regional deseada se realiza con la ayuda del comando locale-gen. El Listado 6 ilustra esto para una configuración francesa:

Listado 6: Generación de una configuración regional francesa

locale-gen fr_FR.UTF-8
Generando configuraciones regionales… fr_FR.UTF-8… hecho Generación completa. # --

Para utilizar la configuración regional generada anteriormente como predeterminada, ejecute el comando en el Listado 7 para configurarlo correctamente:

Listado 7: Configuración manual de la configuración regional

# update-locale LANG = fr_FR.UTF-8

Tan pronto como abra una nueva sesión de terminal o vuelva a iniciar sesión en su sistema, los cambios se activan.

Compilar un archivo de definición de configuración regional

El comando localectl le ayuda a compilar manualmente un archivo de definición de configuración regional. Para crear una configuración francesa, ejecute el comando de la siguiente manera:

Listado 8: compile una definición de configuración regional

# localedef -i fr_FR -f UTF-8 fr_FR.UTF-8

Conclusión

Comprender las configuraciones regionales puede llevar un tiempo, ya que es una configuración que está influenciada por varios factores. Explicamos cómo averiguar su ubicación actual y cómo cambiarla correctamente. Adaptar el sistema Linux a sus necesidades debería ser mucho más fácil para usted a partir de ahora.

Enlaces y referencias
Ratón Vuelva a asignar los botones del mouse de manera diferente para diferentes programas con X-Mouse Button Control
Vuelva a asignar los botones del mouse de manera diferente para diferentes programas con X-Mouse Button Control
Tal vez necesite una herramienta que pueda hacer que el control de su mouse cambie con cada aplicación que use. Si este es el caso, puede probar una a...
Ratón Revisión del mouse inalámbrico Microsoft Sculpt Touch
Revisión del mouse inalámbrico Microsoft Sculpt Touch
Recientemente leí sobre el Microsoft Sculpt Touch mouse inalámbrico y decidí comprarlo. Después de usarlo por un tiempo, decidí compartir mi experienc...
Ratón Trackpad en pantalla y puntero del mouse AppyMouse para tabletas Windows
Trackpad en pantalla y puntero del mouse AppyMouse para tabletas Windows
Los usuarios de tabletas a menudo pierden el puntero del mouse, especialmente cuando son habituales para usar las computadoras portátiles. Los teléfon...